国际顶级制作、备受瞩目的奥运新歌《拥抱爱的梦想》隆重推出
★ 奥斯卡殊荣华人国际音乐大师 Tan Dun 谭盾
★ 亚特兰大奥运会主题曲创作者 David Foster大卫福斯特
★ 意大利跨界男高音美声天皇 Andrea Bocelli 安德烈波切利
★ 中国最佳流行女声海豚公主 Jane zhang 张靓颖
当今世界最著名的跨界男高音与中国最好的流行女声的完美契合，15座葛莱美奖杯在握的王牌制作搭档，为万众瞩目的北京奥运奉献出了这一首气势恢宏而又温暖入心的候选主题曲——《拥抱爱的梦想》。
国际顶级作曲大师David Foster与中国音乐大师谭盾倾力打造，意大利美声天皇Andrea Bocelli携手目前中国最佳流行女声海豚公主张靓颖，为北京奥运献上拥抱梦想的歌声。它跨越太平洋两岸，跨越语言的边境，跨越古典与流行的界限，跨越光明与黑暗的分别，闪耀希望的光芒。它是国际性与民族性融合的顶级佳作，力求表现奥运开幕式的辉煌，跨越国界的携手展现了中华民族友好博爱的国际形象，曲调大气磅礴却又琅琅上口，中英文两个版本的制作更有利于中国奥运歌曲的国际传播。
这首《拥抱爱的梦想》是谭盾大师精心策划8年之久的作品，早在担任申奥宣传片音乐顾问的时候，谭盾就一直想作一首属于中国人的奥运之歌，用中国的音乐感动全球。2008年的大年初一，谭盾从上海、大卫-福斯特从加拿大、安德烈-波切利从意大利、张靓颖从北京分别飞到了洛杉矶，这些来自不同国家的音乐人为了共同的梦想，开始了《拥抱爱的梦想》这首歌的录制工作。谭盾说从中国去美国录音，身上带的最重要的宝贝就是“张靓颖”，经过《我用所有报答爱》，他知道张靓颖就是他一直找寻的能够把中国音乐带向世界的声音。到达洛杉矶，大卫和波切利都对这个默默无闻的小女孩产生了质疑，这个中国的女孩子真的能够跟波切利的声音配合好吗？谭盾给他们听了《我用所有报答爱》， 虽然波切利看不到张靓颖的样子，但是他坐在那里听这首歌，他眼睛里一直有东西要涌出来，他流泪了，被张靓颖的声音完全感动了。而大卫-福斯特也觉得他们找到了一直在寻找的好声音。谭盾表示，他很希望《拥抱爱的梦想》能过成为08奥运的主题曲，也希望有一天这首歌能够作为传播中国音乐的重要作品，唱响世界。
歌曲既选择擅唱咏叹调的Andrea Bocelli带来铿锵裂石的高昂演唱，复选择了张靓颖展开华丽织锦的柔美音色，并不简单的融合在一起，点描式的和声，星罗棋布的散开在各段之中，钢琴，中国古典乐器的穿插，带有德彪西式印象主义的多姿多彩油然而生。
空间的界限，不能阻隔我们热爱同一个世界，时间的边沿，不能抵挡我们拥有同一个梦想。
今天直到永远，你在我身旁，我们共享梦的时光。
中英文版本歌词
★ 中文版：
拥抱爱的梦想
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the light falls all around your face
你紧拉我的手
我们相守已很久
世界在歌唱朋友
请永远留在此刻
让我们
拥抱爱的梦想
这里有希望
这里圣火亮
这里是我们世代的友谊故乡
You are me
And I am you
同一个世界
同一个梦想
My name is hope
My name is love
同一个世界
同一个梦想
你在我身旁
我们共享梦的时光
今天直到永远
请永远留在此刻
让我们
拥抱爱的梦想
Where there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一个世界
同一个梦想
Where there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
Where there is love
And then we can open our arms
And fly
★ 英文版： One World, One Dream
Lyrics by: Amy Foster-Gillies
Melody by: Tan Dun and David Foster
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the light falls all around your face
Stay and take my hand
How many moments do we get
All is right in this world of ours
And time will go as time must go
Time won't undo what we both know
Where there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一个世界
同一个梦想
My name is hope
My name is love
同一个世界
同一个梦想
My love, you are beautiful
You are saying that and I feel it's true
We have each other
And time will go as time must go
Time won't undo what we both know
Where there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一个世界
同一个梦想
Where there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
Where there is love
And then we can open our arms
And fly
为什么选择张靓颖?"当初一直考虑的席林迪翁,但因为是中国的奥运会,所以还是希望当中能有中国自己的歌手。" 谭盾说。我想,当张靓颖在踏入了通向格莱美的大道,那一刻,所有的人都明白了,她长大了。她已经不是那个安静唱歌的小姑娘,她在不经意间已经成长为可以放歌世界的歌者。张靓颖的歌声折服了我,折服了David Foster,我认为她应该也被世界认可。拥抱着爱的梦想,靓颖就这样走进了2008年北京奥运会。"
谭盾说，《拥抱爱的梦想》这个梦想，始于八年前北京申奥成功之时的莫斯科，那时，他就在梦想着寻找一种声音，直到当他和大卫•福斯特、安德烈•波切尼、张靓颖走到一起的时候，他才终于找到。
实现这个梦想的第一步，竟然是在世界歌后席琳•迪翁的一句话中迈出的。谭盾说，有一天，他从网上读到，席琳•迪翁说“如果上帝也会唱歌的话，那他的声音是什么样的呢，是安德烈•波切尼唱出的那样！读到这句话的时候，谭盾知道，他要寻找的声音在哪里了。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
密码
www.zasv.com
